Ausbildungsberuf
Ausbildung Schriftdolmetscher/in
Die Ausbildung zum/zur Schriftdolmetscher/in ist eine geregelte Aus- oder Weiterbildung, deren Inhalte und Abschluss durch Interessenverbände oder Landesrecht bestimmt werden. Zugangsvoraussetzungen, Dauer und Abschlussbezeichnung können je nach Bildungsträger variieren.
Aufgaben
- Gesprochene Sprache in Echtzeit verschriftlichen (z.B. mit Stenomaschine oder Tastatur)
- Veranstaltungen, Vorträge oder Gerichtsverhandlungen protokollieren
- Kommunikation für Menschen mit Hörbehinderung ermöglichen
- Fachterminologie schnell und präzise erfassen und wiedergeben
- Transkripte nachbearbeiten und formatieren
- Sich an unterschiedliche Sprechgeschwindigkeiten und -stile anpassen
Voraussetzungen
- Exzellente Deutschkenntnisse (mündlich und schriftlich, mindestens C1-Niveau)
- Sehr gute Hörverstehensfähigkeiten und hohe Konzentrationsfähigkeit
- Hohe Tippgeschwindigkeit und Genauigkeit
- Sorgfalt, Diskretion und Verantwortungsbewusstsein
- Technische Affinität für spezielle Hard- und Software
- Belastbarkeit und Ausdauer
- Gute Allgemeinbildung und schnelle Auffassungsgabe
Nach der Ausbildung
- 1Spezialisierung in Bereichen wie Justiz, Medizin oder Konferenzdolmetschen
- 2Selbstständigkeit als freiberufliche/r Schriftdolmetscher/in
- 3Einsatz in öffentlichen Einrichtungen (Gerichte, Parlamente) oder privaten Unternehmen
- 4Weiterbildung zum/zur Gebärdensprachdolmetscher/in oder Übersetzer/in
Offene Stellen
Zurzeit gibt es in diesem Beruf keine offenen Stellen. Neue Stellen kommen mehrmals am Tag dazu.
Alle Stellen ansehenHäufige Fragen
Antworten aus unseren Daten zu Gehalt, Dauer, Deutschniveau und offenen Stellen.
Wie viel verdient man in der Ausbildung Schriftdolmetscher/in?
Üblich sind 950 bis 1.300 € im Monat. Die Vergütung steigt mit jedem Ausbildungsjahr; den genauen Betrag nennt der Betrieb.
Welches Deutschniveau brauche ich für die Ausbildung Schriftdolmetscher/in?
Meist reicht Deutsch auf Niveau C1. Das ist ein Richtwert: Manche Betriebe verlangen mehr, manche weniger.
Welche Voraussetzungen gibt es für die Ausbildung Schriftdolmetscher/in?
Exzellente Deutschkenntnisse (mündlich und schriftlich, mindestens C1-Niveau); Sehr gute Hörverstehensfähigkeiten und hohe Konzentrationsfähigkeit; Hohe Tippgeschwindigkeit und Genauigkeit; Sorgfalt, Diskretion und Verantwortungsbewusstsein.
Wo gibt es freie Ausbildungsplätze als Schriftdolmetscher/in?
Zurzeit gibt es keine offenen Stellen. Neue Stellen kommen mehrmals am Tag dazu.
So bewirbst du dich als Schriftdolmetscher/in
Erstell deinen Lebenslauf auf Deutsch, ohne Konto. Dann bewirb dich auf eine der offenen Stellen.
Die Angaben zum Beruf beruhen auf BERUFENET der Bundesagentur für Arbeit.