Ausbildungsberuf
Ausbildung Wirtschaftsübersetzer/in
Die Ausbildung zum/zur Wirtschaftsübersetzer/in ist eine 2-jährige, durch interne Vorschriften geregelte Teilzeitausbildung, die dich darauf vorbereitet, geschäftliche und wirtschaftliche Texte präzise in verschiedene Sprachen wie Englisch, Französisch oder Spanisch zu übersetzen.
Aufgaben
- Übersetzen von Geschäftskorrespondenz, Verträgen und Berichten
- Recherche und Pflege von Fachterminologie und Glossaren
- Sicherstellen der sprachlichen und kulturellen Genauigkeit der Übersetzungen
- Verwenden von Übersetzungssoftware (CAT-Tools) und Terminologiedatenbanken
- Korrekturlesen und Lektorieren von Texten
- Kommunikation mit Kunden und internen Abteilungen
Voraussetzungen
- Sehr gute Kenntnisse in mindestens zwei Fremdsprachen (neben Deutsch)
- Ausgeprägtes Sprachgefühl und Textverständnis
- Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen und internationalen Märkten
- Sorgfältige und präzise Arbeitsweise
- Gute Kenntnisse in MS Office und digitalen Tools
- Hohe Konzentrationsfähigkeit und Belastbarkeit
- Oftmals ein Mittlerer Schulabschluss oder Abitur
Nach der Ausbildung
- 1Anstellung in Übersetzungsagenturen oder internationalen Unternehmen
- 2Freiberufliche Tätigkeit als selbstständige/r Übersetzer/in
- 3Spezialisierung auf bestimmte Fachgebiete (z.B. Recht, Finanzen, Technik)
- 4Weiterbildung zum/zur Dolmetscher/in oder im Projektmanagement
- 5Leitende Positionen im Übersetzungs- oder Lokalisierungsmanagement
Offene Stellen
Zurzeit gibt es in diesem Beruf keine offenen Stellen. Neue Stellen kommen mehrmals am Tag dazu.
Alle Stellen ansehenHäufige Fragen
Antworten aus unseren Daten zu Gehalt, Dauer, Deutschniveau und offenen Stellen.
Wie viel verdient man in der Ausbildung Wirtschaftsübersetzer/in?
Üblich sind 850 bis 1.150 € im Monat. Die Vergütung steigt mit jedem Ausbildungsjahr; den genauen Betrag nennt der Betrieb.
Wie lange dauert die Ausbildung Wirtschaftsübersetzer/in?
Die Ausbildung dauert 2 Jahre.
Welches Deutschniveau brauche ich für die Ausbildung Wirtschaftsübersetzer/in?
Meist reicht Deutsch auf Niveau B2. Das ist ein Richtwert: Manche Betriebe verlangen mehr, manche weniger.
Welche Voraussetzungen gibt es für die Ausbildung Wirtschaftsübersetzer/in?
Sehr gute Kenntnisse in mindestens zwei Fremdsprachen (neben Deutsch); Ausgeprägtes Sprachgefühl und Textverständnis; Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen und internationalen Märkten; Sorgfältige und präzise Arbeitsweise.
Wo gibt es freie Ausbildungsplätze als Wirtschaftsübersetzer/in?
Zurzeit gibt es keine offenen Stellen. Neue Stellen kommen mehrmals am Tag dazu.
So bewirbst du dich als Wirtschaftsübersetzer/in
Erstell deinen Lebenslauf auf Deutsch, ohne Konto. Dann bewirb dich auf eine der offenen Stellen.
Die Angaben zum Beruf beruhen auf BERUFENET der Bundesagentur für Arbeit.