Skip to content
DeinAzubi
DESign in

Ausbildung career

Translator Ausbildung in Germany

German name: Übersetzer/in (Ausbildung)

The vocational training (Ausbildung) to become a Translator in Germany is a 2-year program regulated by state law. It prepares candidates for a state-recognized final examination and provides the necessary skills to professionally transfer texts between different languages, taking into account cultural and specialized nuances. While participation in a formal training course is not strictly mandatory for exam admission, it is highly recommended for structured preparation.

Create CV

What you do

  • Translate texts and documents from a source language into a target language
  • Research specialized terminology and create glossaries
  • Proofread translations for linguistic accuracy, style, and completeness
  • Utilize translation software (CAT tools) and databases
  • Clarify client requirements and coordinate translation projects
  • Consider cultural specificities and subject-matter contexts during translation
  • Provide linguistic and cultural consulting

Requirements

  • Excellent proficiency in German and at least one other foreign language
  • Strong linguistic intuition and precise expression skills
  • High concentration ability and attention to detail
  • Interest in various specialized fields and cultures
  • Good computer skills and willingness to work with specialized software
  • Organizational skills and time management
  • A secondary school leaving certificate (e.g., Mittlerer Schulabschluss or Abitur) is advantageous, but not always strictly required for the exam itself

Career prospects

  1. 1Employment as a translator in translation agencies, companies, or international organizations
  2. 2Freelance work as an independent translator
  3. 3Specialization in specific fields such as technology, law, medicine, or marketing
  4. 4Further training to become a Certified Translator ('Geprüfte/r Übersetzer/in')
  5. 5Pursuing a university degree in translation or linguistics at a higher education institution

Open positions

There are no open positions in this career right now. New positions come in several times a day.

Browse all positions

Frequently asked questions

Answers from our data on salary, length, German level and open positions.

How much do you earn in a Translator Ausbildung in Germany?

Usually 800 to 1,200 € a month. Pay rises with each year of training; the company sets the exact amount.

How long is the Translator Ausbildung?

The Ausbildung takes 2 years.

What German level do I need for a Translator Ausbildung?

Usually B2 German is enough. It is a guideline: some companies ask for more, some accept less.

What are the requirements for a Translator Ausbildung?

Excellent proficiency in German and at least one other foreign language; Strong linguistic intuition and precise expression skills; High concentration ability and attention to detail; Interest in various specialized fields and cultures.

Where can I find open Translator Ausbildung positions?

There are no open positions right now. New positions come in several times a day.

How to apply as a Translator

Create your German CV, no account needed. Then apply to one of the open positions.

Create CVBrowse positions

Career information is based on BERUFENET by the Federal Employment Agency.